Universitat de les Illes Balears

En este apartado se exponen los requisitos generales sobre legalización y traducción que deben cumplir los documentos expedidos en el extranjero.

Es responsabilidad de la Dirección del CEP la comprobación de que la titulación aportada acredita un nivel de formación equivalente a los correspondientes títulos universitarios españoles y que faculta, en el país de expedición, para el acceso a los estudios de máster. El alumno deberá abonar las tasas correspondientes, fijadas en el Decreto de Precios de la Consejería de Educación y Cultura del Gobierno de las Islas Baleares, en la cuenta corriente cuyos datos se detallan a continuación:

Caja de Baleares "Sa Nostra"
Oficina "Universitat"
Cra. Valldemossa km 7.5
07120 Palma (Mallorca) España

CCC: 2051 0151 68 1070002828
IBAN: ES49 2051 0151 6810 7000 2828
SWIFT/BIC: CECAESMM051

El importe de estas tasas para el curso 2011-12 es de 43,28 euros, que el alumno deberá abonar en la citada cuenta corriente haciendo constar como concepto "solicitud comprobación equivalencia". No se realizará ninguna comprobación hasta que no se tenga constancia del pago de estas tasas.

La legalización de los documentos extranjeros, en este caso de carácter académico, se rige en virtud de los convenios internacionales que se aplican entre el país que expide el documento académico y el país ante el cual se quiere acreditar la autenticidad del mismo. Los trámites varían según el país de origen (y/o destino) de los estudios o títulos (véase el apartado de la derecha "Tipologías de convenios internacionales"); en particular, los documentos expedidos en Estados miembros de la Unión Europea y signatarios del acuerdo sobre Espacio Económico Europeo o acuerdo bilateral con la Unión Europea, no requieren ningún proceso de legalización.

Es importante recordar que debe presentarse el original y la copia compulsada de todos los documentos. Véase el apartado de la derecha "Compulsa de documentos en la UIB". En cualquier caso, se recomienda que, una vez legalizados los documentos, se obtengan copias compulsadas por un notario colegiado en España (no son válidas las compulsas realizadas por un notario en el país de origen) o por la representación diplomática española en el país, copias que finalmente se quedarán en la UIB para ser incluidas en el expediente.

Nota: A los precios públicos para la prestación de servicios académicos de la Universidad de las Islas Balears que conducen a la obtención de títulos oficiales de máster universitario, se tiene que aplicar un incremento del 15% para el alumnado extranjero extracomunitario.